1
00:00:00,097 --> 00:00:15,097
DLAznMovies.com

2
00:00:05,800 --> 00:00:08,874
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തു

3
00:00:10,000 --> 00:00:16,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക

4
00:00:28,593 --> 00:00:29,582
വീണ്ടും വൈകിയോ?
ഇനിയും നമുക്കത് ഉണ്ടാക്കാനാകുമോ?

5
00:00:30,593 --> 00:00:31,582
അതെ.

6
00:00:57,633 --> 00:01:01,593
നാല്, അഞ്ച്...

7
00:01:01,593 --> 00:01:03,549
എട്ട്...

8
00:01:31,633 --> 00:01:32,593
ഹലോ?

9
00:01:32,593 --> 00:01:34,593
നിങ്ങൾ അവ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
മത്സരത്തിന്?

10
00:01:34,593 --> 00:01:36,549
അതെ, രണ്ട് നാൻക്വാൻ (തെക്കൻ മുഷ്ടി),
ഒരു ചാങ്ക്വാൻ (നീണ്ട മുഷ്ടി)

11
00:01:36,593 --> 00:01:38,549
ചാങ്ക്വാൻ (നീണ്ട മുഷ്ടി) സംബന്ധിച്ചെന്ത്

12
00:01:38,633 --> 00:01:39,593
റോഡ് പതിയിരുന്ന്.

13
00:01:39,593 --> 00:01:40,582
ഇപ്പോഴും അതേ ആളാണോ?

14
00:01:41,593 --> 00:01:43,593
അവൻ വേഗതയുള്ളവനാണ്, പക്ഷേ ഒരു മനോഹാരിത കുറവാണ്.

15
00:01:43,593 --> 00:01:45,593
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം ശ്രദ്ധിച്ചു
അവനെ നന്നായി പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

16
00:01:45,593 --> 00:01:46,582
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

17
00:01:47,593 --> 00:01:49,549
ശക്തിക്ക് ഒരിക്കലും തന്ത്രത്തെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല
തന്ത്രങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ശക്തമായ അടിത്തറയെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.

18
00:01:49,593 --> 00:01:51,584
കൂടുതൽ പരിശീലിക്കുക.
ഞങ്ങളെ നിരാശരാക്കരുത്.

19
00:01:56,593 --> 00:01:57,582
അച്ഛാ!

20
00:03:13,593 --> 00:03:17,552
YiYi, ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യരുത്.

21
00:03:25,593 --> 00:03:26,582
ഹേയ്, സെക്യൂരിറ്റി

22
00:03:26,633 --> 00:03:28,589
എക്സിറ്റ് എവിടെയാണ്?

23
00:03:30,593 --> 00:03:32,549
നീ യിയി?

24
00:03:35,593 --> 00:03:38,593
YiYi! ഇത് ഞാനാണ്, സോങ്തിയാൻ!

25
00:03:38,593 --> 00:03:40,549
ഞാൻ നിന്നെ തേടി വന്നതാണ്.

26
00:03:40,593 --> 00:03:41,582
കൊഴുപ്പ്?

27
00:03:42,593 --> 00:03:45,593
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? എപ്പോഴാണ് ജോലി തുടങ്ങിയത്
ഒരു സുരക്ഷാ ഗാർഡായി?

28
00:03:45,593 --> 00:03:47,584
നിങ്ങൾ ആയോധനകല ഉപേക്ഷിച്ചു,
അല്ലേ?

29
00:03:48,593 --> 00:03:51,585
തീർച്ചയായും ഇല്ല!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് തിരികെ വന്നത്?

30
00:03:52,593 --> 00:03:53,582
നീ കാരണമാണ് ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നത്.

31
00:03:54,593 --> 00:03:57,593
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മോശമായി ഒന്നുമില്ല
വിലമതിക്കാത്തതിനേക്കാൾ.

32
00:03:57,593 --> 00:03:59,549
ഞാൻ ഹോങ്കോങ്ങിൽ താമസിച്ചു
കുറച്ച് വർഷത്തേക്ക്,

33
00:03:59,593 --> 00:04:01,549
ഒടുവിൽ മുതലാളിയുടെ...

34
00:04:01,593 --> 00:04:03,549
സ്വകാര്യ സഹായി!

35
00:04:03,593 --> 00:04:05,593
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, എന്നാൽ എന്താണ് ഉള്ളത്
അത് എന്നോട് ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ?

36
00:04:05,593 --> 00:04:08,551
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി,
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കണം.

37
00:04:08,593 --> 00:04:11,585
ഞങ്ങൾ ബാല്യകാല പ്രണയികളാണ്,
എനിക്ക് നിനക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട്.

38
00:04:12,593 --> 00:04:14,593
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല
വർഷങ്ങളായി. എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ?

39
00:04:14,593 --> 00:04:16,584
ഈ ജോലി നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അനുയോജ്യമാണ്.

40
00:04:17,593 --> 00:04:18,582
അംഗരക്ഷകൻ!

41
00:04:19,633 --> 00:04:20,622
ആർക്കുവേണ്ടി?

42
00:04:21,593 --> 00:04:22,582
എൻ്റെ ബോസ്, തീർച്ചയായും.

43
00:04:23,593 --> 00:04:25,549
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അംഗരക്ഷകനെ വേണ്ടത്?

44
00:04:25,593 --> 00:04:26,582
അവൻ നേരുള്ള മനുഷ്യനല്ലേ?

45
00:04:27,593 --> 00:04:29,593
അവൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി.

46
00:04:29,593 --> 00:04:30,593
ഞാൻ അവളോട് നിന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

47
00:04:30,593 --> 00:04:32,549
അവൾ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

48
00:04:32,633 --> 00:04:35,545
എൻ്റെ ജോലിയിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്
ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശമില്ല.

49
00:04:35,593 --> 00:04:37,549
ഇവിടെ എന്താണ് നല്ലത്?

50
00:04:37,593 --> 00:04:38,593
ഇവിടെ മോശമല്ല.

51
00:04:38,593 --> 00:04:40,584
ലോകത്ത് നിരവധി സാധ്യതകളുണ്ട്.

52
00:04:41,593 --> 00:04:42,593
ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ,

53
00:04:42,593 --> 00:04:45,551
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു പരിശീലകനാകാൻ കഴിയും.

54
00:04:49,593 --> 00:04:50,582
മാസ്റ്റർ നിയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

55
00:04:51,593 --> 00:04:52,582
അവൻ വളരെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

56
00:04:52,633 --> 00:04:54,624
നിങ്ങളും മികവ് പുലർത്തണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

57
00:04:56,593 --> 00:04:58,584
അവൻ..... അന്തരിച്ചു.

58
00:05:03,593 --> 00:05:04,582
അത് എപ്പോഴായിരുന്നു?

59
00:05:05,593 --> 00:05:07,549
രണ്ട് മാസം മുമ്പ്.

60
00:05:32,593 --> 00:05:35,585
തടിച്ചി, നീ...
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കണോ?

61
00:05:38,593 --> 00:05:39,593
കൊഴുത്ത.

62
00:05:39,593 --> 00:05:42,585
നിശബ്ദത! എന്നെ മിസ്റ്റർ സോങ് എന്ന് വിളിക്കൂ.

63
00:05:42,633 --> 00:05:45,545
ഇത് ഒരു മീറ്റിംഗാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
ഒരു സെലക്ഷനുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ല.

64
00:05:45,593 --> 00:05:48,551
അതൊരു യോഗമാണ്!
എന്നാൽ ഇത് ഒരു ഗ്രൂപ്പ് മീറ്റിംഗാണ്.

65
00:05:51,633 --> 00:05:54,545
ഒറ്റയാൾ പോരാട്ടം സമയം പാഴാക്കലാണ്.

66
00:05:54,593 --> 00:05:55,582
കൂട്ടമായി പൊരുതാം.

67
00:05:57,593 --> 00:05:59,549
നന്നായി! ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

68
00:06:01,593 --> 00:06:03,549
എല്ലാവരും റെഡി ആവൂ....

69
00:06:07,633 --> 00:06:09,589
ആരംഭിക്കുക.

70
00:06:44,593 --> 00:06:46,549
തുടരുക.

71
00:06:54,593 --> 00:06:55,582
ഞാൻ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.

72
00:06:55,633 --> 00:06:58,591
ഒരു കൊലയാളി നിങ്ങൾക്ക് സമയം നൽകില്ല
തയ്യാറാണ് നൽകാൻ.

73
00:07:05,593 --> 00:07:06,582
അവൾ ഇരിക്കട്ടെ.

74
00:07:08,593 --> 00:07:10,584
ഹോങ്കോംഗ്.

75
00:07:28,593 --> 00:07:31,593
YiYi, ആരെങ്കിലും ബാഗേജ് കൈകാര്യം ചെയ്യും,
നിങ്ങൾ മാഡത്തെ പിന്തുടരും.

76
00:07:31,593 --> 00:07:32,582
ശരി.

77
00:07:44,633 --> 00:07:45,622
മാഡം.

78
00:07:49,593 --> 00:07:53,593
ഒരു വിഡ്ഢിയുടെ നിർദ്ദേശം കേൾക്കുന്നു
നിങ്ങളെ മിടുക്കനാക്കില്ല.

79
00:07:53,593 --> 00:07:55,584
ഒരു കമ്പനി പോലും നടത്താൻ കഴിയാത്തവൻ

80
00:07:55,633 --> 00:07:58,591
ഒരു ബിസിനസ് ഇടപാടും നടത്താൻ യോഗ്യതയില്ല.

81
00:07:59,593 --> 00:08:00,582
പണം ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

82
00:08:01,593 --> 00:08:02,582
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മൂല്യം തെളിയിക്കാൻ

83
00:08:03,593 --> 00:08:05,593
നിങ്ങൾ ചില ഫലങ്ങൾ കാണിക്കണം!
അല്ലാതെ അതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക മാത്രമല്ല.

84
00:08:05,593 --> 00:08:06,582
അത്രയേയുള്ളൂ.

85
00:08:06,633 --> 00:08:08,593
മിസ്റ്റർ അവൻ, ഇതാണ് നീ യിയി.

86
00:08:08,593 --> 00:08:10,593
അഭിമുഖത്തിനിടെ മാഡം അദ്ദേഹം
അവളെ കുറിച്ച് നന്നായി സംസാരിച്ചു.

87
00:08:10,593 --> 00:08:12,549
ഞാനൊരു വീഡിയോ കാണിച്ചുതരാം.

88
00:08:16,593 --> 00:08:18,549
എന്താണിത്?

89
00:08:19,593 --> 00:08:22,593
ശ്രീ. അവൻ ഫോണിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
സംസാരിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

90
00:08:22,593 --> 00:08:24,549
അവനത് ഇഷ്ടമല്ല.

91
00:08:49,593 --> 00:08:50,548
അത് വലിച്ചെറിയുക.

92
00:08:50,593 --> 00:08:51,582
അതെ, മിസ്റ്റർ അവൻ.

93
00:08:51,633 --> 00:08:53,593
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ നയിക്കുക.

94
00:08:53,593 --> 00:08:56,593
അതെ, സർ! അവൾ മന്ദബുദ്ധിയായിരിക്കാം, പക്ഷേ അവൾ...

95
00:08:56,593 --> 00:08:59,593
അവൾ വളരെ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവളാണ്
എന്നിൽ ഒരു നല്ല മതിപ്പ് അവശേഷിപ്പിച്ചു.

96
00:08:59,593 --> 00:09:01,593
തീർച്ചയായും,
അത് മാഡത്തിൻ്റെ സുരക്ഷയെ ബാധിക്കുന്നു.

97
00:09:01,593 --> 00:09:03,584
ഞാൻ മാത്രം ശുപാർശ ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്, മിസ്റ്റർ.

98
00:09:07,593 --> 00:09:11,593
മിസ്സ്, ദയവായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക
ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് ചില നല്ല സ്യൂട്ട്.

99
00:09:11,593 --> 00:09:12,582
തീർച്ചയായും.

100
00:09:13,633 --> 00:09:15,593
മിസ്സ്, ദയവായി ഈ വഴിക്ക്.

101
00:09:15,593 --> 00:09:16,548
എന്തുകൊണ്ട്?

102
00:09:16,593 --> 00:09:17,582
ചില സ്യൂട്ടുകൾ പരീക്ഷിക്കാൻ.

103
00:09:17,633 --> 00:09:18,622
വേണ്ട, നന്ദി.

104
00:09:21,593 --> 00:09:22,582
ദയവായി ഈ വഴി.

105
00:09:44,593 --> 00:09:48,593
എല്ലാ അനാഥരെയും അകത്ത് കടത്തിവിടണം
ലോകം ചൂട് അനുഭവിക്കുന്നു.

106
00:09:48,593 --> 00:09:53,593
ഞങ്ങൾക്ക് ഫണ്ടുണ്ട്,
ദൃഢനിശ്ചയവും ഐക്യവും,

107
00:09:53,593 --> 00:09:56,593
അത് ഇനിയും ഒരുപാട് മുന്നിലാണ്,
എല്ലാവരുമായും പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

108
00:09:56,593 --> 00:09:59,585
ഞങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ ഭാവിക്ക് ആശംസകൾ.

109
00:10:00,593 --> 00:10:01,582
ചിയേഴ്സ്!

110
00:10:09,593 --> 00:10:12,585
അത്തരം സന്ദർഭം ശീലിച്ചിട്ടില്ലേ?

111
00:10:15,593 --> 00:10:18,593
വിഷമിക്കേണ്ട.
താമസിയാതെ നിങ്ങൾ ഇത് ശീലമാക്കും.

112
00:10:18,593 --> 00:10:22,586
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

113
00:10:25,633 --> 00:10:28,591
ഇവിടെ എല്ലാവരും സുഹൃത്തുക്കളാണ്,

114
00:10:36,593 --> 00:10:38,584
എന്നാൽ ഒന്നും വിശ്വസനീയമല്ല.

115
00:10:39,633 --> 00:10:43,593
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ... നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തനാണ്.

116
00:10:43,593 --> 00:10:44,582
നന്ദി.

117
00:11:06,593 --> 00:11:08,584
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് അവൻ, ഈ വഴി ദയവായി.

118
00:11:11,593 --> 00:11:12,582
ദയവായി ഈ വഴി.

119
00:11:18,593 --> 00:11:25,544
മിസ്റ്റർ അവൻ, ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്
നിങ്ങളോട് വലിയ ബഹുമാനം ഉണ്ടായിരുന്നു.

120
00:11:25,593 --> 00:11:27,593
ശത്രുക്കളാകുന്നതിനു പകരം,

121
00:11:27,593 --> 00:11:30,585
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക്.... സഹകരിക്കരുത്!

122
00:11:32,593 --> 00:11:35,585
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല, ഹുവോ വു.

123
00:11:44,633 --> 00:11:47,625
ക്ഷമിക്കണം,
എനിക്ക് ശുചിമുറിയിൽ പോകണം.

124
00:12:08,593 --> 00:12:09,582
ഹേയ്, അവിടെ നിർത്തൂ!

125
00:12:12,593 --> 00:12:13,582
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

126
00:12:24,593 --> 00:12:25,593
ഞാൻ പോകട്ടെ.

127
00:12:25,593 --> 00:12:26,548
സൂസൻ.

128
00:12:31,593 --> 00:12:32,582
സൂസൻ.

129
00:13:08,633 --> 00:13:10,624
YiYi, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

130
00:13:22,593 --> 00:13:25,551
YiYi, ഇത് എനിക്കായി നോക്കൂ.

131
00:14:05,593 --> 00:14:06,582
മിസ്റ്റർ അദ്ദേഹം.

132
00:18:40,593 --> 00:18:41,582
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

133
00:18:44,593 --> 00:18:46,584
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് അവനെ പിടികൂടിയിട്ടുണ്ട്.

134
00:18:48,593 --> 00:18:50,584
അവരെ ഭക്ഷണശാലയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു
സ്വീകരണത്തിന് ശേഷം.

135
00:18:51,593 --> 00:18:52,582
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവർ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
ഏഴുപേരാൽ.

136
00:18:53,593 --> 00:18:55,584
സ്യൂട്ടിൽ ആറ് പേർ,
ഞാൻ നാലുപേരുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു,

137
00:18:56,593 --> 00:18:57,593
അവരിൽ ഒരാൾ, ഒരു ഗുസ്തിക്കാരൻ.

138
00:18:57,593 --> 00:18:59,549
ഞാൻ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തി.

139
00:19:00,593 --> 00:19:03,585
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. രക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു
മി.

140
00:19:10,593 --> 00:19:13,585
പിടിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്,
അവൻ ഇത് എനിക്ക് രഹസ്യമായി തന്നു.

141
00:19:31,633 --> 00:19:34,591
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

142
00:19:35,593 --> 00:19:37,549
നമുക്ക് പോലീസ് റിപ്പോർട്ട് നൽകണോ?

143
00:19:41,593 --> 00:19:44,585
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാകുമോ എന്ന ആശങ്ക എനിക്കുണ്ട്
പോലീസ് ഇടപെട്ടാൽ.

144
00:19:47,593 --> 00:19:50,593
മിസ്റ്റർ ഇത് നിനക്ക് തന്നത് ആരെങ്കിലും കണ്ടോ?

145
00:19:50,593 --> 00:19:53,585
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.

146
00:19:55,593 --> 00:19:58,585
അതെ, ഇതും.

147
00:20:01,593 --> 00:20:04,585
"കളി തുടങ്ങി"...ഹും...

148
00:20:07,593 --> 00:20:10,593
പത്തുമണി, ടാറ്റൂ, താക്കോൽ കൊണ്ടുവരിക.

149
00:20:10,593 --> 00:20:12,549
എവിടെ?

150
00:20:12,593 --> 00:20:13,593
ഡിസ്കോ.

151
00:20:13,593 --> 00:20:15,549
സന്ദേശം നമുക്കുള്ളതാണോ?

152
00:20:31,593 --> 00:20:32,582
നീ യിയി?

153
00:20:33,593 --> 00:20:34,582
താക്കോൽ എവിടെ?

154
00:20:35,593 --> 00:20:36,582
ഇവിടെ.

155
00:20:37,593 --> 00:20:40,593
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഏത് താക്കോലാണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു,
അങ്ങനെ ഞാൻ അവരെയെല്ലാം കൊണ്ടുവന്നു.

156
00:20:40,593 --> 00:20:42,549
യേൽ കാർഡിൻ്റെ കാര്യമോ?

157
00:20:43,593 --> 00:20:45,549
നിങ്ങൾ രസകരമാണ്! തമാശയുള്ള.

158
00:20:45,593 --> 00:20:45,633
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

159
00:20:45,633 --> 00:20:48,545
ഇല്ല! നമുക്കൊരുമിച്ചു പോകാം.

160
00:20:48,593 --> 00:20:50,549
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

161
00:20:51,593 --> 00:20:53,549
കാത്തിരിക്കൂ.

162
00:20:54,593 --> 00:20:55,593
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

163
00:20:55,593 --> 00:20:57,584
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

164
00:21:01,593 --> 00:21:03,593
മുന്നോട്ട് പോകൂ, എൻ്റെ ട്രീറ്റ്.

165
00:21:03,593 --> 00:21:04,582
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

166
00:21:09,593 --> 00:21:10,582
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

167
00:21:51,593 --> 00:21:52,593
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

168
00:21:52,593 --> 00:21:53,593
കാത്തിരിപ്പ് മുറി.

169
00:21:53,593 --> 00:21:54,593
കാത്തിരിപ്പ് മുറി?

170
00:21:54,593 --> 00:21:55,582
കണ്ടുമുട്ടാൻ തയ്യാറാകൂ.

171
00:21:56,593 --> 00:21:57,582
ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുക?

172
00:21:58,593 --> 00:22:01,585
ഒരു പുതിയ സുഹൃത്ത്,
നിങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തും.

173
00:22:08,593 --> 00:22:12,552
മിസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് വാട്ടർമാർക്ക് ഇല്ല,
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

174
00:22:13,593 --> 00:22:15,584
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും?

175
00:22:17,593 --> 00:22:19,593
ഓ, വിഎൽപി?

176
00:22:19,593 --> 00:22:21,584
ഒരു നല്ല മനുഷ്യന് ആവശ്യമാണ്
നിയമങ്ങളും അനുസരിക്കാൻ.

177
00:22:24,593 --> 00:22:25,582
രസകരമായത്!

178
00:22:27,633 --> 00:22:30,593
അത് മാനേജരുടെ ബില്ലിലാണെങ്കിൽ,
എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തരുമോ?

179
00:22:30,593 --> 00:22:32,584
തീർച്ചയായും. ഞാൻ കുടിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് കിട്ടും
എനിക്ക് ക്യാഷ് റിബേറ്റ് തരാൻ.

180
00:22:33,593 --> 00:22:35,549
എന്തൊരു പിശുക്ക്.

181
00:22:47,593 --> 00:22:50,585
എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുക.

182
00:22:53,593 --> 00:22:57,593
ശരി! അവൾ നിങ്ങൾ ആയിരുന്ന പെൺകുട്ടിയാണ്
രാത്രി മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

183
00:22:57,593 --> 00:22:58,593
അതെ.

184
00:22:58,593 --> 00:23:01,593
ഒടുവിൽ!
നിങ്ങളുടെ ആത്യന്തിക രാജ്ഞി തയ്യാറാണ്.

185
00:23:01,593 --> 00:23:05,586
ആരാധകരേ, അവൾക്കുവേണ്ടി നിലവിളിക്കുക.

186
00:23:10,633 --> 00:23:13,591
ഷാന.

187
00:23:46,593 --> 00:23:51,587
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിഗൂഢമായ വിസ് പോരാളിയുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി രാജ്ഞിക്ക് വേണ്ടി.

188
00:23:57,593 --> 00:23:59,584
നമുക്ക് അവളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം!

189
00:24:09,593 --> 00:24:10,548
ഷിറ്റ്.

190
00:24:10,593 --> 00:24:13,585
നമുക്ക് നീ യിയിയെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം.

191
00:24:24,593 --> 00:24:26,584
ഷാന.

192
00:24:37,593 --> 00:24:41,586
മാന്യരേ, ആസ്വദിക്കൂ.

193
00:25:27,633 --> 00:25:29,589
ഹേയ്! അത് മതിയോ?

194
00:25:29,633 --> 00:25:31,624
ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.

195
00:25:54,593 --> 00:25:56,584
ഇവിടെ പോരാളിയെ തീരുമാനിക്കുന്നത് ആരാണ്?

196
00:25:57,593 --> 00:26:00,585
സഹായം! സഹായം!

197
00:26:21,593 --> 00:26:22,593
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

198
00:26:22,593 --> 00:26:24,549
ഞാൻ മാനേജരെ തിരയുകയാണ്.

199
00:26:24,593 --> 00:26:25,593
മാനേജർ കണ്ടുമുട്ടുന്നില്ല
അപ്രധാന ആളുകൾ.

200
00:26:25,593 --> 00:26:27,584
ഞങ്ങൾ പരിചിതരാണ്, ഞാൻ VlP ആണ്.

201
00:26:43,593 --> 00:26:46,593
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എത്ര മാനേജർമാരുണ്ട്?

202
00:26:46,593 --> 00:26:47,593
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

203
00:26:47,593 --> 00:26:49,584
നീ യിയിയെ വഴക്കിനായി ഏർപ്പാടാക്കിയോ?

204
00:26:50,593 --> 00:26:52,584
ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരനാണ്, ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
അവൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ തയ്യാറായി.

205
00:27:08,593 --> 00:27:09,582
ബ്രാറ്റ്, ഓടരുത്!

206
00:27:15,593 --> 00:27:17,593
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പണം സ്വീകരിച്ചു,
ഞാൻ ചതിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

207
00:27:17,593 --> 00:27:20,551
പണമോ?
നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് പണം നൽകിയത്?

208
00:27:20,593 --> 00:27:23,585
ബുൾഷിറ്റ്!
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് "VlP" നൽകിയത്?

209
00:27:24,593 --> 00:27:27,593
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് താഴത്തെ നിലയിലാണ്
നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുവരും.

210
00:27:27,593 --> 00:27:28,548
അവനെ പുറത്താക്കൂ!

211
00:27:28,593 --> 00:27:29,582
അതെ.

212
00:27:30,593 --> 00:27:32,584
ബ്രാറ്റ്, ഫ്രീസ്!

213
00:27:56,633 --> 00:27:58,589
യുദ്ധം നിർത്തുക! നമുക്ക് പോകാം!

214
00:27:59,593 --> 00:28:00,582
വേഗം.

215
00:28:13,593 --> 00:28:15,584
എൻ്റെ ബ്രാൻഡഡ് ഷൂസ്.

216
00:28:19,593 --> 00:28:20,582
കൊഴുത്ത.

217
00:28:22,593 --> 00:28:26,593
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്താമോ?
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

218
00:28:26,593 --> 00:28:29,585
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകിമാരെല്ലാം ഇത് ധരിക്കാറുണ്ടോ?

219
00:28:30,593 --> 00:28:31,593
വേറെ ഒന്നുമില്ലേ?

220
00:28:31,593 --> 00:28:34,585
അതെ, ബിക്കിനി വേണോ?

221
00:28:37,593 --> 00:28:39,584
നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യം എനിക്ക് നേരെ എറിയുന്നു, വളരെ പരുഷമായി!

222
00:28:45,593 --> 00:28:48,585
കീയും മിസ്റ്ററും അദ്ദേഹം പിന്നീടൊരിക്കലും പരാമർശിച്ചില്ല

223
00:28:49,593 --> 00:28:51,584
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അവൾ എന്നോട് വഴക്കിട്ടു.

224
00:28:53,593 --> 00:28:54,593
കളി തുടങ്ങുന്നു.

225
00:28:54,593 --> 00:28:55,582
എന്ത്?

226
00:28:57,593 --> 00:29:00,593
തമ്മിൽ എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ സംഭവവും ആ സന്ദേശവും.

227
00:29:00,593 --> 00:29:03,585
പിന്നെ... എന്തിനാണ് അത് മറച്ചു വയ്ക്കുന്നത്
കമ്പനി, എന്തുകൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും സഹായം ലഭിച്ചില്ല?

228
00:29:03,633 --> 00:29:06,633
കൂടുതൽ ആളുകൾ അറിയുന്നു,
അത് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായിരിക്കും.

229
00:29:06,633 --> 00:29:08,589
മോചനദ്രവ്യം ഉൾപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ.

230
00:29:09,593 --> 00:29:10,593
ഈ താക്കോൽ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

231
00:29:10,593 --> 00:29:11,582
സ്റ്റോർറൂം.

232
00:29:11,633 --> 00:29:16,548
ബൗളിംഗ് അല്ലെ, ബാഡ്മിൻ്റൺ കോർട്ട്,
സോക്കർ ഫീൽഡ്, സ്വകാര്യ ക്ലബ്, ലൈബ്രറി, ബാങ്ക്...

233
00:29:16,593 --> 00:29:17,582
എല്ലാം തിരയുക.

234
00:29:26,593 --> 00:29:29,551
മിസ്, ഞങ്ങൾ ഉടൻ അടയ്ക്കും.
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

235
00:29:29,593 --> 00:29:30,593
ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ ഉപേക്ഷിച്ചു,
ഞാൻ പോയി എടുക്കാം.

236
00:29:30,593 --> 00:29:31,548
ഓ, വേഗം ഉണ്ടാക്കൂ.

237
00:29:31,593 --> 00:29:32,582
നന്ദി.

238
00:29:57,633 --> 00:30:00,625
ഒരിക്കൽ ഒരു വിഡ്ഢി വീണുപോയി
കടലിലേക്ക് ഒരു ഡോളർ

239
00:30:01,593 --> 00:30:03,584
ഡോളർ കണ്ടെത്താൻ മുങ്ങി.

240
00:30:05,593 --> 00:30:07,549
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

241
00:30:07,593 --> 00:30:08,593
നിങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ വലിച്ചെറിയാൻ ഇഷ്ടമാണ്...

242
00:30:08,593 --> 00:30:10,584
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ എറിഞ്ഞുകൂടാ
കുറച്ച് പണം?

243
00:30:12,593 --> 00:30:13,582
ഞാൻ അവൻ്റെ പേര് ഓർക്കുന്നു,

244
00:30:13,633 --> 00:30:16,591
അന്ന് മിസ്റ്റർ ഹിയെ കണ്ടയാൾ.

245
00:30:18,593 --> 00:30:19,593
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

246
00:30:19,593 --> 00:30:20,593
ഹുവോ വു!

247
00:30:20,593 --> 00:30:23,551
സംസാരിക്കുമ്പോൾ അവൻ്റെ മുഖം വിറക്കുന്നു.

248
00:30:23,593 --> 00:30:25,593
ഇഴയുകയാണോ? ഇതുപോലെ?

249
00:30:25,593 --> 00:30:27,549
ഇല്ല, താഴെ.

250
00:30:27,593 --> 00:30:28,582
ഇതുപോലെ?

251
00:30:29,593 --> 00:30:30,582
താഴ്ന്ന...

252
00:30:32,593 --> 00:30:34,584
ഇടത്, ഇടത്.

253
00:31:00,593 --> 00:31:02,584
അവൻ ആരാണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അകന്നു പോയത്
അവൻ എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ?

254
00:31:03,593 --> 00:31:04,582
ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ എത്തിച്ചു
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും.

255
00:31:04,633 --> 00:31:07,593
അവൻ അത് മീൻപിടിത്തവും കണ്ടെത്തുന്നു
അത് മനുഷ്യനാണെന്ന് സംശയിക്കുന്നു.

256
00:31:07,593 --> 00:31:08,593
അത് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലാണ്!

257
00:31:08,593 --> 00:31:09,582
ഹേയ്!

258
00:31:20,633 --> 00:31:21,633
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറയുക.

259
00:31:21,633 --> 00:31:22,622
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

260
00:31:23,593 --> 00:31:25,584
പറയൂ! പറയൂ! പറയൂ!

261
00:31:25,633 --> 00:31:27,589
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

262
00:31:28,633 --> 00:31:30,593
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

263
00:31:30,593 --> 00:31:32,584
അവനെ പീഡിപ്പിക്കുക! അവനെ ഏറ്റുപറയൂ!

264
00:31:35,593 --> 00:31:38,593
സമയം, സ്ഥലം, ഉള്ളത്
അവർ ബന്ദികളെ ചെയ്തോ?

265
00:31:38,593 --> 00:31:39,548
എനിക്കറിയില്ല.

266
00:31:40,593 --> 00:31:41,582
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല.

267
00:31:42,593 --> 00:31:43,593
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

268
00:31:43,593 --> 00:31:45,584
അവൻ എൻ്റെ അന്വേഷണത്തിൽ സഹായിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് വാർത്തയുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.

269
00:31:47,593 --> 00:31:49,593
അവൻ ഒരു കൂട്ടാളിയായിരിക്കാം,
അവൻ വിശ്വാസയോഗ്യനല്ല.

270
00:31:49,593 --> 00:31:51,593
അവൻ നല്ലവനോ ചീത്തയോ ആണെങ്കിൽ എന്തിനു വിഷമിക്കണം
അവന് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

271
00:31:51,593 --> 00:31:53,584
കേവലം ഒന്നുമില്ല
ലോകത്തിലെ ചീത്ത മനുഷ്യൻ.

272
00:31:54,593 --> 00:31:56,584
മിസ്റ്റർ ഹിയെ രക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

273
00:31:57,593 --> 00:31:59,593
നന്നായി! ഞാൻ ഒരു പണം പിടുത്തക്കാരനാണ്!

274
00:31:59,593 --> 00:32:01,549
ഇതിനെയാണ് ഞാൻ ചൂതാട്ടം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

275
00:32:01,593 --> 00:32:03,593
ഞാൻ അവനെ രക്ഷിച്ചു,
അവൻ തീർച്ചയായും എനിക്ക് പ്രതിഫലം നൽകും.

276
00:32:03,593 --> 00:32:06,585
അവൻ എന്നെ സമ്പന്നനാക്കിയില്ലെങ്കിലും,
അവൻ എനിക്ക് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളറെങ്കിലും പ്രതിഫലം നൽകും.

277
00:32:07,593 --> 00:32:08,593
അവൻ രക്ഷിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

278
00:32:08,593 --> 00:32:10,549
എനിക്ക് അവൻ്റെ പണം വേണം
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

279
00:32:10,593 --> 00:32:12,584
ഇനി പറയൂ, ഞാനൊരു ചീത്ത ആളാണോ?

280
00:32:23,593 --> 00:32:25,584
3 മണിക്ക്, വിക്ടോറിയ റോഡ്.

281
00:32:52,593 --> 00:32:53,582
താഴ്ന്ന നിലയിൽ നിൽക്കുക!

282
00:32:57,593 --> 00:32:58,582
ആരെങ്കിലും!

283
00:33:00,633 --> 00:33:02,589
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

284
00:33:08,593 --> 00:33:09,582
നിങ്ങൾ ഇതിനെ താഴ്ന്ന നിലയിലാണെന്ന് വിളിക്കുമോ?

285
00:34:00,593 --> 00:34:01,582
ശ്രീമതി അവൻ.

286
00:34:49,593 --> 00:34:50,582
നീ ആരാ....

287
00:35:56,593 --> 00:35:57,582
ശ്രീമതി അവൻ എവിടെ?

288
00:36:03,593 --> 00:36:05,549
നീ പറയുന്നില്ലേ?
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പറയുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

289
00:36:13,593 --> 00:36:15,584
താഴ്ന്ന നിലയിൽ നിൽക്കാൻ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?

290
00:36:35,593 --> 00:36:36,582
ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ ഉണ്ട്.

291
00:36:37,593 --> 00:36:39,549
ക്യാമറ തിരിക്കുക.

292
00:36:56,633 --> 00:36:57,593
എന്നെ പിന്തുടരുക.

293
00:36:57,593 --> 00:36:58,582
അതെ.

294
00:38:47,633 --> 00:38:48,622
അവൻ എവിടെയാണ്?

295
00:39:11,593 --> 00:39:12,582
ഉണരുക! ഉണരുക!

296
00:39:12,633 --> 00:39:15,593
എൻ്റെ ബോസ് എവിടെ? എന്നോട് പറയൂ.

297
00:39:15,593 --> 00:39:17,584
ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, നമുക്ക് പോകാം.

298
00:39:27,633 --> 00:39:29,624
വരിക? നമുക്ക് പോകാം.

299
00:39:53,633 --> 00:39:54,622
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണ്.

300
00:39:55,633 --> 00:39:58,593
വഴക്കിനിടെ ക്യാമറയുണ്ടായിരുന്നു.

301
00:39:58,593 --> 00:40:00,584
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്,
നീല കാർ സംശയാസ്പദമായി തോന്നുന്നു.

302
00:40:14,593 --> 00:40:15,582
പുറത്തുവരിക!

303
00:40:20,633 --> 00:40:22,589
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

304
00:40:24,633 --> 00:40:26,589
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്?

305
00:40:27,593 --> 00:40:28,582
വരിക!

306
00:40:29,593 --> 00:40:32,551
സംസാരിക്കുക! നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

307
00:40:33,593 --> 00:40:35,584
വേഗം! സംസാരിക്കുക!

308
00:40:44,593 --> 00:40:47,551
ഞങ്ങളോടൊപ്പം വിഡ്ഢികളാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

309
00:40:49,593 --> 00:40:51,584
അവനെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ! അവൻ മരിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി ലീഡുകളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

310
00:40:52,593 --> 00:40:54,584
പൊലീസിനെ വിളിക്കുക!
ഞങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

311
00:40:55,593 --> 00:40:56,582
എവിടെയെങ്കിലും ക്യാമറ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

312
00:40:57,593 --> 00:40:59,593
ഞങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് റിപ്പോർട്ട് നൽകിയാൽ,
മിസ്റ്റർ അവൻ അപകടത്തിലാകും.

313
00:40:59,593 --> 00:41:00,593
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ഉറപ്പുള്ളത്?

314
00:41:00,593 --> 00:41:01,582
നിങ്ങൾക്ക് അത് എളുപ്പത്തിൽ ഊഹിക്കാം.

315
00:41:05,593 --> 00:41:06,582
നമുക്ക് പോകാം.

316
00:41:11,593 --> 00:41:13,593
ഞങ്ങൾ ഇത്തവണ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

317
00:41:13,593 --> 00:41:16,585
അത് മിസ്റ്റർ ഹിയെ രക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയില്ല.

318
00:41:26,593 --> 00:41:27,593
സോങ്ടിയൻ,

319
00:41:27,593 --> 00:41:28,582
മിസ്റ്റർ അദ്ദേഹം.

320
00:41:37,593 --> 00:41:38,582
മിസ്റ്റർ അദ്ദേഹം.

321
00:41:43,593 --> 00:41:44,593
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ അവൻ.

322
00:41:44,593 --> 00:41:47,593
എൻ്റെ അശ്രദ്ധ കൊണ്ടാണ് നീ ഇങ്ങനെ ചെയ്തത്
ഇതെല്ലാം കടന്നുപോകണം.

323
00:41:47,593 --> 00:41:50,585
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

324
00:41:52,593 --> 00:41:54,584
മിസ്റ്റർ അവൻ, ദയവായി എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.

325
00:41:59,593 --> 00:42:00,582
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി,

326
00:42:01,593 --> 00:42:02,582
ഞാൻ YiYi അനുവദിച്ചില്ല
ഒരു പോലീസ് റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ടാക്കാൻ.

327
00:42:03,593 --> 00:42:05,584
ഒപ്പം അവരുടെ അഭ്യർത്ഥനകൾ അംഗീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

328
00:42:06,593 --> 00:42:07,582
ഞാനും രഹസ്യമായി അയച്ചിട്ടുണ്ട്
അന്വേഷിക്കാൻ ആരെങ്കിലും.

329
00:42:07,633 --> 00:42:09,589
ഞാൻ ചെയ്തത് ശരിയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

330
00:42:11,593 --> 00:42:15,593
നന്ദി.
നിങ്ങളുടെ കഴിവിനെ ഞാൻ കുറച്ചുകാണിച്ചു.

331
00:42:15,593 --> 00:42:16,582
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

332
00:42:17,593 --> 00:42:19,593
ഭാവിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകും.

333
00:42:19,593 --> 00:42:22,585
അതെൻ്റെ കടമയാണ്.
നിങ്ങൾ എന്നെ നന്നായി പഠിപ്പിച്ചു.

334
00:42:40,593 --> 00:42:44,593
ഈ മാരക സിൻഡിക്കേറ്റ്,
മരണയുദ്ധം ഓൺലൈനിൽ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തു.

335
00:42:44,593 --> 00:42:46,549
ഒപ്പം എല്ലായിടത്തും ചൂതാട്ടക്കാരെ അനുവദിച്ചു
പന്തയം വെക്കാൻ ലോകം.

336
00:42:46,593 --> 00:42:49,585
ഗാനം ലി ഷാനാണ് സൂത്രധാരൻ.
അവൻ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പാർട്ണർ കൂടിയാണ്.

337
00:42:50,593 --> 00:42:52,549
ഞാനറിയാതെയാണ് അവൻ അത് ചെയ്യുന്നത്.

338
00:42:52,593 --> 00:42:55,585
സമീപകാലത്ത്, അവൻ പലതും സ്വന്തമാക്കി
ഉയർന്ന വിലയ്ക്ക് പോരാളികൾ.

339
00:42:55,633 --> 00:42:57,593
ഒപ്പം കുറച്ച് പണവും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

340
00:42:57,593 --> 00:42:59,584
തൽഫലമായി, അവൻ ആസൂത്രണം ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ ഫണ്ട് ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

341
00:43:00,593 --> 00:43:04,593
ഭാഗ്യവശാൽ, കീയും പിൻ
സുരക്ഷിതത്വം എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്.

342
00:43:04,593 --> 00:43:06,584
അത്.... ഈ താക്കോൽ....

343
00:43:08,593 --> 00:43:11,585
സുരക്ഷിതത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
50 മില്യൺ യുഎസ് ഡോളർ ആസ്തി.

344
00:43:14,593 --> 00:43:15,582
ആരാണ് ഈ ഹുവോ വു?

345
00:43:16,593 --> 00:43:18,549
അവൻ സോംഗ് ലി ഷാൻ്റെ പങ്കാളിയാണ്.

346
00:43:19,593 --> 00:43:20,582
കഴിഞ്ഞ ദിവസം,
അവൻ എന്നോട് ഒരു ചർച്ചയ്ക്ക് ആവശ്യപ്പെട്ടു,

347
00:43:21,593 --> 00:43:23,549
അതൊരു കെണിയായി മാറുകയും ചെയ്തു.

348
00:43:24,593 --> 00:43:26,584
തുടക്കത്തിൽ അവർക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ താക്കോൽ മുറുകെ പിടിച്ചിരുന്നു

349
00:43:27,593 --> 00:43:29,584
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളുടെ പോരാട്ട കഴിവുകൾ കണ്ടതിന് ശേഷം,

350
00:43:29,633 --> 00:43:31,633
അവർ നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
അവർക്കുവേണ്ടി പോരാടാൻ.

351
00:43:31,633 --> 00:43:34,593
അതിനർത്ഥം പോരാട്ടം എന്നാണ്
ഡിസ്കോയിലും ഇവിടെയും...

352
00:43:34,593 --> 00:43:37,585
ഞാൻ വന്നതിൻ്റെ കാരണം,
നിങ്ങളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക എന്നതാണ്.

353
00:43:38,593 --> 00:43:41,593
കാരണം നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു
സിൻഡിക്കേറ്റിൻ്റെ ചെസ്സ് പീസുകളിൽ ഒന്ന്.

354
00:43:41,593 --> 00:43:43,584
ഗാനം ലി ഷാൻ്റെ പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള ഉപകരണം.

355
00:43:43,633 --> 00:43:45,589
മിസ്സിസ് ഹിയുടെ കാര്യമോ?

356
00:43:49,593 --> 00:43:50,582
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

357
00:43:50,633 --> 00:43:52,624
ഇല്ല! എനിക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കണം.

358
00:43:57,593 --> 00:43:59,549
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

359
00:46:03,593 --> 00:46:04,582
റാക്കിൽ പിടിക്കുക, വേഗം!

360
00:46:34,633 --> 00:46:36,593
എന്തുവേണം?

361
00:46:36,593 --> 00:46:37,582
ഫോണിൽ YiYi നേടുക.

362
00:46:39,593 --> 00:46:41,549
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം.

363
00:46:41,593 --> 00:46:42,593
നിങ്ങൾ വിലകെട്ടവരാണ്.

364
00:46:42,593 --> 00:46:44,584
നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടാൻ പോലും യോഗ്യനല്ല.

365
00:46:54,593 --> 00:46:56,549
അവളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ താക്കോൽ കൈമാറില്ല.

366
00:46:56,593 --> 00:47:00,586
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുസരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
അവൻ കുൻ യോങ് സുരക്ഷിതനും ആരോഗ്യവാനും ആയി തുടരുന്നു.

367
00:47:02,593 --> 00:47:03,593
എന്തുവേണം?

368
00:47:03,593 --> 00:47:07,593
നിങ്ങൾ എനിക്കുവേണ്ടി പോരാടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

369
00:47:07,593 --> 00:47:09,593
കൊള്ളാം! ഞാൻ ചൂടുപിടിക്കുകയായിരുന്നു.

370
00:47:09,593 --> 00:47:11,584
നിങ്ങൾ അയച്ച പോരാളികൾ വളരെ മോശമാണ്.

371
00:47:12,593 --> 00:47:16,586
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്. എൻ്റെ അതിഥികളിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് കണ്ട് ആസ്വദിച്ചു.

372
00:47:17,593 --> 00:47:19,593
ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതും എത്ര രസകരമായിരിക്കും.

373
00:47:19,593 --> 00:47:22,585
ഒരു പകർപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക
ഭാവിയിൽ എനിക്കുള്ള എല്ലാ മത്സരങ്ങളും.

374
00:47:23,593 --> 00:47:27,586
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത് കാണാൻ ഇനിയും ജീവിച്ചിരിക്കുക.

375
00:48:04,593 --> 00:48:06,549
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

376
00:48:08,593 --> 00:48:12,586
നമ്പർ.99...വിക്ടോറിയ റോഡ്...
എൻ്റെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുക.

377
00:48:13,633 --> 00:48:15,589
സ്റ്റാൻലിയോ?

378
00:48:16,593 --> 00:48:18,584
അവൻ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നുണ്ട്
ഒരുങ്ങാൻ ഒരു സ്ഥലം.

379
00:48:57,633 --> 00:48:59,589
ശാന്തമാകൂ.

380
00:48:59,633 --> 00:49:01,589
വിശ്രമിക്കൂ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഊർജ്ജം ലഭിക്കും.

381
00:49:07,593 --> 00:49:10,593
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?
ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങി തരാം.

382
00:49:10,593 --> 00:49:11,582
വേണ്ട, നന്ദി.

383
00:49:12,593 --> 00:49:13,582
എങ്കിൽ കുറച്ച് ഉറങ്ങൂ.

384
00:50:29,593 --> 00:50:31,584
ആറുമണി, സൈഗോൺ തുറമുഖം.

385
00:50:33,593 --> 00:50:35,549
അത് സ്വതന്ത്ര ഗെയിമിൻ്റെ അവസാനമാണ്.

386
00:50:35,593 --> 00:50:38,585
ഇനി മുതൽ പണം നൽകണം.

387
00:50:49,593 --> 00:50:50,582
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

388
00:50:55,593 --> 00:50:58,585
ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ
Nie YiYi അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

389
00:51:04,633 --> 00:51:06,589
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

390
00:51:06,633 --> 00:51:09,625
5 ദശലക്ഷം.

391
00:51:11,593 --> 00:51:14,593
ഞാൻ പണം തരാം പക്ഷേ
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ മരിച്ചുപോയേക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

392
00:51:14,593 --> 00:51:17,585
ഡീൽ അല്ലെങ്കിൽ ഡീൽ ഇല്ല, അതാണ് നിങ്ങളുടെ കോൾ.

393
00:51:38,593 --> 00:51:42,586
തടി....കൊഴുപ്പ്.

394
00:51:55,593 --> 00:51:59,593
മിസ്റ്റർ ഗാനം, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

395
00:51:59,593 --> 00:52:00,593
എന്നാൽ ഇവിടെയുള്ള ആൾ അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾ തിരയുന്ന വ്യക്തി.

396
00:52:00,593 --> 00:52:01,593
അപ്പോൾ അത് ആരാണ്?

397
00:52:01,593 --> 00:52:04,585
ഇത് ഞങ്ങളുടെ വലിയ ക്ലയൻ്റുകളിൽ ഒന്നാണ്,
ഡിസ്കോയിലെ ടാറ്റൂ പയ്യൻ - മിസ്റ്റർ വെയ്.

398
00:52:05,593 --> 00:52:06,593
അതെങ്ങനെ ആയിപ്പോയി?

399
00:52:06,593 --> 00:52:08,549
അവനും മിസ്റ്റർ വെയും സമ്മതിച്ചു

400
00:52:08,593 --> 00:52:11,585
ഞങ്ങളുടെ 5 ദശലക്ഷം ആസ്തികൾ വിൽക്കുക
മിസ്റ്റർ വെയ് 4 ദശലക്ഷത്തിൽ.

401
00:52:11,633 --> 00:52:14,593
മിസ്റ്റർ വെയ് അദ്ദേഹത്തിന് 4 ദശലക്ഷം നൽകി.

402
00:52:14,593 --> 00:52:17,585
നമ്മുടെ പന്തയം താഴ്ത്തണോ?

403
00:52:18,593 --> 00:52:19,582
അപ്പോൾ അത് മറക്കുക.

404
00:52:20,593 --> 00:52:24,552
കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് വിലമതിക്കുന്നില്ല
ഈ തുകയ്ക്ക് ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ്.

405
00:52:37,593 --> 00:52:40,593
നമ്പർ 99 സ്റ്റാൻലി റോഡ് 9490 6918.

406
00:52:40,593 --> 00:52:41,582
ചെയ്തു.

407
00:56:37,593 --> 00:56:40,551
മിസ്റ്റർ സോങ്, ഓഹരി
Nie YiYi ഉയരുകയാണ്.

408
00:56:40,593 --> 00:56:41,582
എനിക്കറിയാം.

409
00:57:39,593 --> 00:57:40,582
ലൂ ലുവോയുമായി വഴക്കിടുന്നത് എനിക്ക് അസുഖമാണ്.

410
00:57:41,593 --> 00:57:44,585
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്.
എങ്കിൽ മികച്ച പോരാളിയെ പുറത്തെടുക്കൂ.

411
00:58:24,593 --> 00:58:26,549
ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

412
00:58:28,593 --> 00:58:30,584
അവൾ ഏറ്റവും ശക്തമായത് ആവശ്യപ്പെട്ടു

413
00:58:30,633 --> 00:58:32,589
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കമ്പനിയുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

414
00:58:33,593 --> 00:58:35,549
പേഔട്ട് തയ്യാറാണോ?

415
00:58:38,593 --> 00:58:40,593
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ പേഔട്ട് അവളേക്കാൾ ഉയർന്നത്?

416
00:58:40,593 --> 00:58:43,585
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല
കമ്പനിയെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം.

417
00:58:44,593 --> 00:58:47,593
ഞാൻ വിഷമിക്കില്ല
എല്ലാ കൊലപാതകങ്ങളും വസ്തുക്കളും.

418
00:58:47,593 --> 00:58:51,586
നിങ്ങൾ പുറത്ത് നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
പേഔട്ട് കാര്യങ്ങളും.

419
00:59:41,633 --> 00:59:44,591
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?

420
00:59:46,593 --> 00:59:47,582
അതെ.

421
00:59:56,593 --> 00:59:58,549
പറയാമോ

422
00:59:58,633 --> 01:00:03,627
ഞാൻ എന്തായിത്തീരും
ഞാൻ യുദ്ധം തുടരുകയാണെങ്കിൽ?

423
01:00:05,593 --> 01:00:08,585
നിങ്ങൾക്ക് പിന്മാറണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

424
01:00:11,633 --> 01:00:18,584
ഞാൻ ഒരിക്കലും പാതിവഴിയിൽ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

425
01:00:19,593 --> 01:00:21,584
ഒരിക്കൽ കൂടി ശരിക്കും ശ്രമിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

426
01:00:22,593 --> 01:00:27,587
ഒരിക്കൽ കൂടി,
നേട്ടത്തിൻ്റെ വികാരം.

427
01:00:49,593 --> 01:00:51,584
നീ യിയിയോട് തോൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

428
01:00:55,593 --> 01:00:56,582
എന്ത്?

429
01:00:59,593 --> 01:01:00,582
ഞാൻ അവളോട് തോൽക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

430
01:01:01,593 --> 01:01:03,593
എന്തുകൊണ്ട്?

431
01:01:03,593 --> 01:01:05,584
ഒരു പോരാട്ടത്തിലും ഞാൻ തോറ്റിട്ടില്ല.

432
01:01:26,593 --> 01:01:29,551
എനിക്കറിയാം, ഈ പോരാട്ടത്തിൽ ഞാൻ തോൽക്കുമെന്ന്.

433
01:01:31,593 --> 01:01:33,584
സ്കിന്നി, എനിക്ക് നീ യിയിയെ ഒറ്റയ്ക്ക് കാണണം.

434
01:01:33,633 --> 01:01:36,545
വളയത്തിൽ കാണാം, ക്രാപ്പ് മുറിക്കുക.

435
01:01:36,593 --> 01:01:39,585
തന്തയില്ലാത്തവൻ!
അതിന് എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.

436
01:02:01,593 --> 01:02:03,584
ഞാൻ സോംഗ് ലി ഷാൻ ആണ്.

437
01:02:12,593 --> 01:02:14,593
എനിക്ക് ഒരു തനിമയുണ്ട്.

438
01:02:14,593 --> 01:02:17,585
മത്സരത്തിന് മുമ്പ്,
എൻ്റെ എതിരാളിക്കൊപ്പം മദ്യപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

439
01:02:20,593 --> 01:02:21,582
വരിക.

440
01:02:25,633 --> 01:02:29,626
ഇത് കുടിക്കുക, വിദ്വേഷം ഉണ്ടാക്കാൻ വിധി ആവശ്യമാണ്.

441
01:02:34,593 --> 01:02:35,582
ശാന്തമാകുക.

442
01:02:36,593 --> 01:02:39,593
നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടി അവസാനം വരെ വിടുക.

443
01:02:39,593 --> 01:02:41,593
മത്സരത്തിന് ശേഷം മിസ്റ്റർ ഹിയെ മോചിപ്പിക്കുമോ?

444
01:02:41,593 --> 01:02:44,551
എല്ലാം ഉടൻ അവസാനിക്കും.

445
01:02:58,593 --> 01:02:59,582
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ.

446
01:03:00,593 --> 01:03:03,593
ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നത്?

447
01:03:03,593 --> 01:03:06,551
ഞാൻ മാന്യനായ ഒരു വ്യക്തിയാണ്,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അങ്ങനെ ആരെയും അറിയില്ല.

448
01:03:06,593 --> 01:03:08,584
എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
മെലിഞ്ഞ ആൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ലേ?

449
01:03:10,593 --> 01:03:12,549
അവനുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

450
01:03:12,593 --> 01:03:14,549
അവൻ എൻ്റെ 5 ദശലക്ഷം സ്വീകരിച്ചു.

451
01:03:18,593 --> 01:03:21,593
അവൻ നിന്നെ ഒളിപ്പിച്ചു എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു.

452
01:03:21,593 --> 01:03:23,549
പക്ഷേ അയാൾക്ക് മനസ്സിലായില്ല -
മൂല്യനിർണ്ണയം.

453
01:03:24,593 --> 01:03:27,585
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി,
5 ദശലക്ഷം എന്നത് തികഞ്ഞ അപമാനമാണ്.

454
01:03:28,593 --> 01:03:32,586
ഇത് കുടിക്കൂ, ഞാൻ വാക്ക് തരാം
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളെ ഒഴിവാക്കാൻ.

455
01:03:37,593 --> 01:03:39,549
ഓർമ്മകളെ നെഞ്ചേറ്റുക
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിലെ

456
01:03:41,593 --> 01:03:44,585
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ തന്നെ.

457
01:03:48,593 --> 01:03:50,584
രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ കാണാം.

458
01:04:22,593 --> 01:04:24,584
YiYi, നമുക്ക് പോകാം.

459
01:04:29,593 --> 01:04:31,549
നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ ഹിയെ ഈ രീതിയിൽ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

460
01:04:31,593 --> 01:04:33,584
അവർക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങളെയാണ്.

461
01:04:34,633 --> 01:04:36,589
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
ഒരു ഫലം മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.

462
01:04:36,633 --> 01:04:39,625
നിന്നെ അടിച്ചു കൊല്ലും!
നമുക്ക് പോകാം.

463
01:04:40,593 --> 01:04:42,584
5 മില്യൺ സ്വീകരിച്ചത് നിങ്ങളാണ്.
പോകേണ്ടത് നിങ്ങളായിരിക്കണം.

464
01:04:42,633 --> 01:04:44,593
ശാഠ്യം പിടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

465
01:04:44,593 --> 01:04:45,593
അത്യാഗ്രഹിയായ ഒരു വ്യക്തി എപ്പോഴും ദുഷ്ടനായിരിക്കണമെന്നില്ല.

466
01:04:45,593 --> 01:04:47,593
ത്യാഗം നിങ്ങളെ നായകനാക്കില്ല.

467
01:04:47,593 --> 01:04:50,585
പണം സ്വീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ അവരെ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

468
01:04:51,633 --> 01:04:53,593
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

469
01:04:53,593 --> 01:04:56,551
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

470
01:04:57,593 --> 01:05:00,551
ഈ പണം ഞാൻ ഉപയോഗിക്കും
അവരുടെ വിലാസം വാങ്ങാൻ.

471
01:05:00,593 --> 01:05:02,549
നീ അവനെ ഉടൻ രക്ഷിക്കും.

472
01:05:03,593 --> 01:05:04,582
നിങ്ങളുടെ പണം പങ്കിടാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

473
01:05:05,593 --> 01:05:06,582
ഞാനൊരു നല്ല മനുഷ്യനല്ല.

474
01:05:06,633 --> 01:05:08,589
പക്ഷെ ഞാൻ തീർച്ചയായും ദുഷ്ടനല്ല.

475
01:05:17,593 --> 01:05:19,584
ഈ സമയം എന്താണ്?

476
01:05:19,633 --> 01:05:21,593
എനിക്ക് ഒരു വിലാസം വാങ്ങണം.

477
01:05:21,593 --> 01:05:23,549
ഈ വിലാസം എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

478
01:05:23,593 --> 01:05:24,593
4 ദശലക്ഷം.

479
01:05:24,593 --> 01:05:26,584
ഹും....

480
01:05:26,633 --> 01:05:28,589
ആദ്യം പണമടയ്ക്കുക.

481
01:05:28,633 --> 01:05:30,624
എൻ്റെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

482
01:05:31,593 --> 01:05:32,582
ഇപ്പോൾ ഒരു നടപടിയും എടുക്കരുത്.

483
01:05:33,593 --> 01:05:35,593
എനിക്ക് മൂന്ന് ദിവസം തരൂ.

484
01:05:35,593 --> 01:05:37,584
....അതെ...കുഴപ്പമില്ല!

485
01:05:38,593 --> 01:05:40,593
എനിക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട്.

486
01:05:40,593 --> 01:05:44,586
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ!
അത്രയേയുള്ളൂ.

487
01:05:46,593 --> 01:05:48,549
എന്താണിത്?

488
01:05:49,593 --> 01:05:52,585
മിസ്റ്റർ, നിങ്ങളുടെ പദവിയിൽ അദ്ദേഹം അസന്തുഷ്ടനാണ്.

489
01:05:55,593 --> 01:05:57,584
സർ.

490
01:06:40,593 --> 01:06:41,582
ബിയർ.

491
01:07:13,593 --> 01:07:15,584
സംസാരിക്കുക!
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചത്?

492
01:07:37,593 --> 01:07:38,582
ഞാൻ പോകട്ടെ!

493
01:07:45,593 --> 01:07:46,593
അവൻ എവിടെയാണ്?

494
01:07:46,593 --> 01:07:48,549
ഇപ്പോൾ പറയൂ, അവൻ എവിടെയാണ്?

495
01:10:51,593 --> 01:10:54,585
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി, ശ്രദ്ധിക്കുക!

496
01:10:57,593 --> 01:10:59,584
എന്താ തിരക്ക്?

497
01:11:00,593 --> 01:11:01,582
നാളെ കാണാമെന്ന് സമ്മതിച്ചില്ലേ?

498
01:11:02,593 --> 01:11:04,593
ഞാൻ ഒരിക്കലും മുന്നോട്ട് നോക്കിയിട്ടില്ല
എൻ്റെ എതിരാളിയെ വളരെയധികം കണ്ടുമുട്ടാൻ.

499
01:11:04,593 --> 01:11:05,582
നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തേത്!

500
01:11:05,633 --> 01:11:08,545
നിങ്ങൾ ഒരു കാളയെപ്പോലെയാണ്, മുന്നോട്ട് കുതിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച്.

501
01:11:08,593 --> 01:11:11,551
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് ആളുകളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

502
01:11:11,593 --> 01:11:13,584
ഭ്രാന്ത് മുറിക്കുക, അവസാനിപ്പിക്കാം.

503
01:13:09,593 --> 01:13:11,584
ഇത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

504
01:13:12,593 --> 01:13:16,552
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് മറ്റൊരു ദിവസം യുദ്ധം ചെയ്യാം.

505
01:13:51,593 --> 01:13:53,584
അത്രയേയുള്ളൂ! അതാണ് എൻ്റെ എതിരാളി.

506
01:13:53,633 --> 01:13:56,625
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തുല്യനല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

507
01:14:29,593 --> 01:14:30,582
ഇപ്പോൾ, സംസാരിക്കുക! അവൻ എവിടെയാണ്?

508
01:14:30,633 --> 01:14:32,589
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

509
01:14:33,593 --> 01:14:37,593
ഞങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകരോട് എനിക്ക് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കാനാകും
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ?

510
01:14:37,593 --> 01:14:39,584
നിങ്ങൾ പോരാട്ടത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

511
01:14:40,593 --> 01:14:41,582
ഇത് ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.

512
01:15:13,593 --> 01:15:15,584
നീ അവനെ വിട്ടയച്ചു
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചതുപോലെ ഞാൻ അത് എടുക്കും.

513
01:15:16,633 --> 01:15:20,626
വിജയിയെ നിർണ്ണയിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മാത്രമേ കഴിയൂ.

514
01:15:21,633 --> 01:15:26,582
ഇതാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിക്കുകയാണ്!

515
01:15:45,593 --> 01:15:47,584
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഒളിച്ചു കളിക്കുകയാണോ?

516
01:16:18,593 --> 01:16:20,549
സംസാരിക്കൂ! അവൻ എവിടെയാണ്?

517
01:16:20,593 --> 01:16:23,585
കട്ട് മുറിക്കുക! നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

518
01:16:27,593 --> 01:16:29,584
ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തട്ടെ.

519
01:16:45,593 --> 01:16:46,582
അവൻ എവിടെയാണ്?

520
01:16:53,593 --> 01:16:55,584
ഞാൻ നിന്നെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

521
01:17:27,593 --> 01:17:29,584
പോരാട്ടം ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

522
01:17:30,593 --> 01:17:32,584
പുറത്തിറങ്ങി യുദ്ധം തുടരുക.

523
01:17:43,593 --> 01:17:45,593
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

524
01:17:45,593 --> 01:17:47,584
ഈ ലോകത്ത് ഒന്നുമില്ല
അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

525
01:17:48,633 --> 01:17:50,589
നിങ്ങളുടെ അസംബന്ധം വീണ്ടും?

526
01:17:51,593 --> 01:17:53,584
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

527
01:17:55,633 --> 01:17:58,625
അന്വേഷണം നിങ്ങളെ എവിടേക്കും കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല.

528
01:17:59,593 --> 01:18:00,582
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം അറിയണോ?

529
01:18:00,633 --> 01:18:03,593
പുറത്തിറങ്ങി യുദ്ധം ചെയ്യുക,
വഴക്കിനു ശേഷം അറിയാം.

530
01:18:03,593 --> 01:18:06,593
നീ ജയിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു 5 ദശലക്ഷം തരാം!

531
01:18:06,593 --> 01:18:08,584
നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം അഭിനയിക്കുകയാണോ?

532
01:18:10,593 --> 01:18:11,582
ആദ്യം പോരാടുക!

533
01:18:12,593 --> 01:18:16,593
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി പണം ഉണ്ടാക്കാൻ.

534
01:18:16,593 --> 01:18:17,582
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പങ്ക് സൂക്ഷിച്ചു!

535
01:18:17,633 --> 01:18:19,589
എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്?

536
01:18:19,633 --> 01:18:21,589
പോരാട്ടം തുടരുക.

537
01:18:25,593 --> 01:18:28,585
അവൻ ചാരവൃത്തി നടത്തിയിട്ടുണ്ട്
അര വർഷത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ മേൽ.

538
01:18:30,593 --> 01:18:32,549
നിങ്ങളെ പോലെ എളുപ്പം വഞ്ചിക്കപ്പെടില്ല.

539
01:18:35,593 --> 01:18:38,585
ആ മെലിഞ്ഞ ചേട്ടനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

540
01:18:39,593 --> 01:18:42,585
അവൻ നിങ്ങളെ അവനോട് ശുപാർശ ചെയ്തു
അവനെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടി.

541
01:18:50,593 --> 01:18:51,582
നീ പറഞ്ഞാൽ മതിയോ?

542
01:18:52,593 --> 01:18:55,585
യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുക, പണം എടുക്കുക
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്!

543
01:18:56,593 --> 01:18:58,584
എന്നിട്ട് എല്ലാവരോടും കള്ളം പറഞ്ഞോ?

544
01:19:05,593 --> 01:19:08,593
നിങ്ങൾ ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മറ്റാരെയും പോലെ.

545
01:19:08,593 --> 01:19:10,584
ഇതൊരു ലൈവ് ഷോ ആണെന്ന് അറിയാമോ?

546
01:19:24,593 --> 01:19:27,585
എടുക്കൂ, പോകൂ.

547
01:19:29,593 --> 01:19:30,593
അത് പോരെങ്കിൽ എനിക്ക് ഇവിടെ കൂടുതലുണ്ട്.

548
01:19:30,593 --> 01:19:33,585
നിങ്ങൾ എടുത്ത് കഴിഞ്ഞാൽ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുക
മതി! പ്രേക്ഷകരെ നിരാശരാക്കരുത്.

549
01:19:44,593 --> 01:19:46,584
പ്രദർശനം നടക്കണം.

550
01:20:06,593 --> 01:20:09,585
ഒരു പ്രതികാരം വേണോ? അവനെ ജയിപ്പിക്കൂ.

551
01:20:12,593 --> 01:20:14,584
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

552
01:20:45,593 --> 01:20:46,582
നമുക്ക് പോകാം.

553
01:20:48,593 --> 01:20:49,582
വരിക.

554
01:21:16,593 --> 01:21:17,582
പോയ് തുലയൂ!

555
01:23:18,593 --> 01:23:21,585
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

556
01:23:32,593 --> 01:23:33,582
നമുക്ക് വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം.

557
01:23:39,593 --> 01:23:41,549
യഥാർത്ഥത്തിൽ....

558
01:23:43,593 --> 01:23:45,549
ഞാൻ എപ്പോഴും നോക്കിയിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ മകളെപ്പോലെ നിന്നിൽ.

559
01:23:53,593 --> 01:23:55,549
ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കും....

560
01:24:28,593 --> 01:24:29,582
നീ യിയി.

561
01:24:42,593 --> 01:24:46,593
ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

562
01:24:46,593 --> 01:24:49,593
ഹുവോ വു, 15 ദശലക്ഷം,

563
01:24:49,593 --> 01:24:51,584
പലിശയുടെ ഒരു ശതമാനവും
അടുത്ത മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ!

564
01:24:53,593 --> 01:24:54,582
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

565
01:25:02,593 --> 01:25:04,584
അത് എന്തിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
സൗഹൃദം നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

566
01:25:05,593 --> 01:25:07,593
ഇവിടെ എല്ലാവരും സുഹൃത്തുക്കളാണ്,

567
01:25:07,593 --> 01:25:09,584
എന്നാൽ ഒന്നും വിശ്വസനീയമല്ല.

568
01:25:13,593 --> 01:25:14,582
YiYi.

569
01:25:14,800 --> 01:25:17,892
ഓപ്പൺ സബ്‌ടൈറ്റിൽ എം.കെ.വി പ്ലെയർ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഏറ്റവും നന്നായി കണ്ടത്

570
01:25:18,305 --> 01:25:24,275
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക 
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ